# எளிய மொழி பெயர்ப்பு – பயிற்சி வினாக்கள் (குரூப் 4)

> இந்தப் பக்கத்தில் தொகுதி 4 / கிராம நிர்வாக அலுவலர் தேர்வின் ‘எளிய மொழி பெயர்ப்பு’ அலகுக்கான பயிற்சிக் கேள்விகள் உள்ளன: மொத்தம் 20. இவை எங்கள் ஆசிரியர் குழு தயாரித்து, நிறுவனர் ஒப்புதல் பெற்ற புதிய கேள்விகள்; முந்தைய ஆண்டு வினாக்கள் அல்ல. ஒவ்வொரு கேள்வியின் கீழும் உள்ள ‘விடையும் விளக்கமும்’ என்பதைத் தட்டினால் சரியான விடையும் ஆதாரத்துடன் சிறு விளக்கமும் தெரியும். முந்தைய ஆண்டு வினாத்தாள்களுக்கும் அதிகாரப்பூர்வ விடைக்குறிப்புகளுக்கும் tnpsc.gov.in தளத்தைப் பாருங்கள்.

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2026-10-27 · எழுதியவர் TNPSC Guide ஆசிரியர் குழு
URL: https://www.tnpscguide.com/ta/exams/group-4/questions/tamil-translation

### கேள்வி எண் 1

கூற்று: 'Computer' என்பதைக் 'கம்ப்யூட்டர்' எனத் தமிழ் எழுத்தில் அப்படியே எழுதுவது ஒலிபெயர்ப்பு; மொழிபெயர்ப்பு ஆகாது.
காரணம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி 'Computer' என்பதற்குக் கணிப்பொறி, கணினி என்ற தமிழ்ச் சொற்களைத் தருகிறது.

- A. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
- B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
- C. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு
- D. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி

சரியான விடை: D. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி

ஆங்கிலச் சொல்லைத் தமிழ் எழுத்தில் அப்படியே எழுதுவது ஒலிபெயர்ப்பு என்பதால் கூற்று சரி. ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Computer = கணிப்பொறி, கணினி என்பதால் காரணமும் சரி; மொழிபெயர்ப்பு வினாவுக்கு விடை இந்தத் தமிழ்ச் சொற்களே.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 1 (A-E), p. 277 (PDF p. 292))

### கேள்வி எண் 2

'Keyboard' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு நேரான தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. திறவுப் பெட்டி
- B. விசைப் பலகை
- C. திறப்பு அட்டை
- D. வருடி

சரியான விடை: B. விசைப் பலகை

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Key board = விசைப் பலகை. அதே பக்கத்தில் Key box = திறவுப் பெட்டி, Key card = திறப்பு அட்டை; key என்ற ஒரே ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சூழலைப் பொறுத்து விசை, திறவு, திறப்பு என வேறு தமிழ்ச் சொற்கள் வருகின்றன.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 272 (PDF p. 817))

### கேள்வி எண் 3

'Pen drive' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. நினைவுச் சில்லு
- B. பென்டிரைவ்
- C. குறும் பதிவி
- D. மின்னூட்டி

சரியான விடை: C. குறும் பதிவி

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Pen drive = குறும் பதிவி, செருகு பதிவி, பதிவுகோல். பென்டிரைவ் என்பது ஆங்கிலச் சொல்லைத் தமிழ் எழுத்தில் எழுதிய ஒலிபெயர்ப்பு; மொழிபெயர்ப்பு அன்று.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 3 (O-Z), p. 66 (PDF p. 1078))

### கேள்வி எண் 4

கூற்று: 'Monitor' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி முதலில் தரும் வடிவம் கணினித் திரை.
காரணம்: அகராதி 'Monitor' என்பதற்கு மாணவர் தலைவன், வகுப்புத் தலைவன், கணினித் திரை என்ற வடிவங்களை இந்த வரிசையில் தருகிறது.

- A. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி
- B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
- C. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
- D. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு

சரியான விடை: B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Monitor = மாணவர் தலைவன், வகுப்புத் தலைவன், கணினித் திரை. முதல் வடிவம் மாணவர் தலைவன் என்பதால் கூற்று தவறு, காரணம் சரி. கணினிச் சூழலுக்கான வடிவம் மூன்றாவதாக அச்சிடப்பட்ட கணினித் திரை.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 401 (PDF p. 946))

### கேள்வி எண் 5

கணினிச் சொல்லான 'Software' என்பதற்கு 9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. மென்பொருள்
- B. சாப்ட்வேர்
- C. வன்பொருள்
- D. இணையவெளி

சரியான விடை: A. மென்பொருள்

9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் கணினிச் சொற்களை ஆங்கிலத்திலேயே வழங்குவதற்கு மாற்றாக Software = மென்பொருள் எனத் தருகிறது. சாப்ட்வேர் என்பது ஒலிபெயர்ப்பு.

ஆதாரம்: தமிழ், ஒன்பதாம் வகுப்பு (Tamil, Standard IX; Samacheer Kalvi) (இயல் 1 வளரும் செல்வம் (விரிவானம்), p. 13 (PDF p. 23))

### கேள்வி எண் 6

அலுவலகக் கோப்பு வகைகளுள் 'Note file' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. நடப்புக் கோப்பு
- B. கோப்பு எண்
- C. விரைவுக் கோப்பு
- D. குறிப்புக் கோப்பு

சரியான விடை: D. குறிப்புக் கோப்பு

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Note file = குறிப்புக் கோப்பு; Current file = நடப்புக் கோப்பு, File number = கோப்பு எண், Urgent file = விரைவுக் கோப்பு.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 447 (PDF p. 992))

### கேள்வி எண் 7

'Laptop' என்பதற்கு 9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. லேப்டாப்
- B. விசைப் பலகை
- C. மடிக்கணினி
- D. தொடுதிரை

சரியான விடை: C. மடிக்கணினி

9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூலின் உரையாடலில் Laptop = மடிக்கணினி. லேப்டாப் என்பது ஆங்கிலச் சொல்லின் ஒலிபெயர்ப்பு.

ஆதாரம்: தமிழ், ஒன்பதாம் வகுப்பு (Tamil, Standard IX; Samacheer Kalvi) (இயல் 1 வளரும் செல்வம் (விரிவானம்), p. 13 (PDF p. 23))

### கேள்வி எண் 8

கணினி வலையமைப்பில் 'Server' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. வழங்கர்
- B. தேடுபொறி
- C. இணையவெளி
- D. செயலி

சரியான விடை: A. வழங்கர்

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Server = வழங்கர்.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 3 (O-Z), p. 303 (PDF p. 1315))

### கேள்வி எண் 9

இணையப் பக்கங்களைப் பார்க்கப் பயன்படும் 'Browser' என்பதற்கு 9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. செதுக்கி
- B. வழங்கர்
- C. வருடி
- D. உலவி

சரியான விடை: D. உலவி

9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூலில் Browser = உலவி. ஆட்சிச் சொல்லகராதி இதற்கு இணைய உலாவி, தேடுலாவி எனத் தருகிறது; விருப்பங்களில் உள்ளது பாடநூல் வடிவம் உலவி.

ஆதாரம்: தமிழ், ஒன்பதாம் வகுப்பு (Tamil, Standard IX; Samacheer Kalvi) (இயல் 1 வளரும் செல்வம் (விரிவானம்), p. 13 (PDF p. 23))

### கேள்வி எண் 10

கணினியில் கோப்புகளைத் தொகுத்து வைக்கும் 'Folder' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

- A. கோப்பு எண்
- B. கோப்புறை
- C. நினைவுச் சில்லு
- D. கணினி நச்சுநிரல்

சரியான விடை: B. கோப்புறை

ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Folder = மடிப்புத் தாள், கோப்புறை; கணினிச் சூழலுக்கு ஏற்ற வடிவம் கோப்புறை.

ஆதாரம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 48 (PDF p. 593))

### கேள்வி எண் 11

கூற்று: 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் 'Geotropism' என்பதற்குப் புவிநாட்டம் எனத் தருகிறது.
காரணம்: 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் நூலும் 'Geotropism' என்பதற்குப் புவிநாட்டம் என்றே தருகிறது.

- A. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி
- B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
- C. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு
- D. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு

சரியான விடை: D. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு

9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Geotropism = புவிநாட்டம் என்பதால் கூற்று சரி. 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் நூல் Geotropism = புவிஈர்ப்பு சார்பு எனத் தருவதால் காரணம் தவறு; இரண்டு நூல்களும் வெவ்வேறு வடிவங்களை அச்சிட்டுள்ளன.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 319 (PDF p. 323))

### கேள்வி எண் 12

'நேர்மின் அயனி' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Anion
- B. Cation
- C. Atomic number
- D. Chemical bond

சரியான விடை: B. Cation

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Cation = நேர்மின் அயனி, Anion = எதிர்மின் அயனி. நேர், எதிர் என்ற முன்னொட்டுகளை இடம் மாற்றுவது பொதுவான பிழை.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 318 (PDF p. 322))

### கேள்வி எண் 13

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலின்படி 'மாறு மின்னோட்டம்' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Direct current
- B. Electric circuit
- C. Alternating current
- D. Electrode

சரியான விடை: C. Alternating current

9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Alternating current = மாறு மின்னோட்டம், Direct current = நேர் மின்னோட்டம். 10ஆம் வகுப்பு நூல் Alternating current என்பதை மாறுதிசை மின்னோட்டம் என்கிறது.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))

### கேள்வி எண் 14

'மைய விலக்கு விசை' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Centrifugal force
- B. Centripetal force
- C. Frequency
- D. Force

சரியான விடை: A. Centrifugal force

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Centrifugal force = மைய விலக்கு விசை, Centripetal force = மையநோக்கு விசை. இரண்டையும் இடம் மாற்றுவது பொதுவான பிழை.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))

### கேள்வி எண் 15

மின்சுற்றில் பயன்படும் 'மின்னுருகு இழை' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Generator
- B. Electromagnet
- C. Fixed resistor
- D. Fuse

சரியான விடை: D. Fuse

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Fuse = மின்னுருகு இழை, Generator = மின்னியற்றி, Electromagnet = மின்காந்தம்.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 319 (PDF p. 323))

### கேள்வி எண் 16

'கிரியா ஊக்கி' என்ற வேதியியல் கலைச்சொல்லுக்கு 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Electrolyte
- B. Crystallization
- C. Catalyst
- D. Forensic chemistry

சரியான விடை: C. Catalyst

9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Catalyst = கிரியா ஊக்கி, Electrolyte = மின்பகு திரவம்.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))

### கேள்வி எண் 17

'புறவேற்றுமை வடிவம்' என்பதற்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Alloys
- B. Allotropes
- C. Alkalis
- D. Aqua regia

சரியான விடை: B. Allotropes

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Allotropes = புறவேற்றுமை வடிவம், Alloys = உலோகக் கலவைகள், Alkalis = எரிகாரங்கள்.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 318 (PDF p. 322))

### கேள்வி எண் 18

'சிறுகோள்கள்' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Asteroid
- B. Equator
- C. Echolocation
- D. Frequency

சரியான விடை: A. Asteroid

9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் Asteroid என்பதற்குச் சிறுகோள்கள் எனத் தருகிறது; Equator = பூமத்திய ரேகை.

ஆதாரம்: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))

### கேள்வி எண் 19

'துலங்கல்' என்ற உயிரியல் கலைச்சொல்லுக்கு 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Neurotransmitters
- B. Plastids
- C. Polyploidy
- D. Response

சரியான விடை: D. Response

10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Response = துலங்கல், Neurotransmitters = நரம்புணர்வு கடத்திகள்.

ஆதாரம்: Science, Standard X, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 351 (PDF p. 359))

### கேள்வி எண் 20

'பிரிதிறன்' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?

- A. Resolving power
- B. Respiratory quotient
- C. Rarefactions
- D. Wobble

சரியான விடை: A. Resolving power

10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Resolving power = பிரிதிறன், Respiratory quotient = சுவாச ஈவு, Rarefactions = நெகிழ்வுகள்.

ஆதாரம்: Science, Standard X, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 351 (PDF p. 359))

## ஆதாரங்கள்

- [அதிகாரப்பூர்வப் பாடத்திட்டப் பக்கம்](https://www.tnpsc.gov.in/tamil/syllabus.html)
- [அறிவிக்கைகள்](https://www.tnpsc.gov.in/Tamil/Notification.aspx)