Study note + questions
Tamil to English: the term lists of the English-medium textbooks
By TNPSC Guide editorial team · Last updated:
Key numbers
Class 10 Science words
| thotra maaruthal / theenippai / utharavithaanam / pal idaiveli | apparent change / crop / diaphragm / diastema |
|---|---|
| thoongu nilai allathu oyvu nilai / thaavara thodarbiyal / poosanangal | dormancy / ethnobotany / molds |
| ethir samani / unthu visai / nirai sathaveetham / vinaich seyal thoguthi | equilibrant / impulsive / mass percentage / functional group |
| kattuppaduththappatta thodarvinai / kattuppaadatra thodarvinai | controlled chain reaction / uncontrolled chain reaction |
| haidrajan kundu | hydrogen bomb (printed as Hydogen bomb) |
| van soppu / men soppu | hard soap / soft soap |
| oththa karunilai / irubaal uyiri / maarupatta pallamaippu | homozygous / hermaphrodite / heterodont |
| paruvamadaithal / karuppai / narambunarvu kadaththigal / thulangal | menarche / uterus / neurotransmitters / response |
| noyanu unni allathu selvizhungi / kanigangal / panmayam / karuvuraak kanigal | phagocytic / plastids / polyploidy / parthenocarpic fruits |
| thaavara payirp perukkam / ottu urinjigal / kandangal / thaduppuch suvar | plant breeding / suckers / segments / septum |
| neerili karaisal allathu neeratra karaisal / karaithiran | non aqueous / solubility |
| oppu moolakkooru nirai / iyarkai kathiriyakkam | relative molecular mass / natural radioactivity |
| suvaasa eevu / pirithiran / negizhvugal | respiratory quotient / resolving power / rarefactions |
| vinveli aatral / thallaattam | stellar energy / wobble |
| maruvaazhvu maiyam / iraththa urinjigal / paathukaappu nadavadikkaigal | rehabilitation centre / sanguivorous / safety measures (printed as Rehabititation, Sanguirorous, Softy measures) |
Class 9 Science words
| utkavarthal, urinjuthal / mudukkam / kalappadam / kodaikaala urakkam | absorption / acceleration / adulteration / aestivation |
|---|---|
| erikaarangal / puravetrumai vadivam / ulogak kalavaigal / iraajathiraavagam | alkalis / allotropes / alloys / aquaregia |
| ethirmin ayani / nermin ayani / anu en | anion / cation / atomic number |
| sermam / vethippinaippu | compounds / chemical bond |
| maaru minnottam / ner minnottam / minkalam | alternating current / direct current / electric cell |
| minsutru / minvaai | electric circuit / electrode |
| minthadai / nilaiyaana minthadai / minnurugu izhai | electrical resistance / fixed resistor / fuse |
| minniyatri / minkaantham | generator / electromagnet |
| maiya vilakku visai / maiyanokku visai / visai / athirvenn | centrifugal force / centripetal force / force / frequency |
| kiriyaa ookki / padigamaathal / minpagu thiravam / thadaya vethiyiyal | catalyst / crystallization / electrolyte / forensic chemistry |
| sirukolgal / poomaththiya regai / ethiroliyidam / kanini | asteroid / equator / echolocation / computer |
| tharsaarbu / iru pakkach samachchir / ithayaththasai / kuruththelumbu | autotrophic / bilateral symmetry / cardiac muscle / cartilage |
| kazhivu neekkam / perinam / azhivin vilimbil ulla sitrinangal / puvinaattam | excretion / genus / endangered species / geotropism |
Mathematics word table
| padimurai / kuththuyaram / saayuyaram / saaivu | algorithm / altitude / slant height / slope or gradient |
|---|---|
| kona irusama vetti / senguththu samavetti / samachchir achchu | angle bisector / perpendicular bisector / axis of symmetry |
| mathippagam / thunai mathippagam / irupurach saarbu / orupurach saarbu | domain / co-domain / bijection / injection |
| ondrukkondraana saarbu / mel saarbu / maarilich saarbu / samanich saarbu | one-one function / onto function / constant function / identity function |
| paravalaiyam / athiparavalaiyam / thanmaik kaatti / irupadich samanpaadugal | parabola / hyperbola / discriminant / quadratic equation |
| thodukodugal / vettukkodu / thodupulli | tangents / secant / point of contact |
| vettuppulli / vettuththundu | point of intersection / intercept |
| valaiparappu / puraparappu / moththap parappu | curved surface area / surface area / total surface area |
| idaik kandam / ulleedatra | frustum / hollow |
| nervattak koombu / nervatta urulai / vadivoththa mukkonam | right circular cone / right circular cylinder / similar triangle |
| moolaivitta ani / sathura ani / alagu ani / poochchiya ani | diagonal matrix / square matrix / unit matrix / null matrix |
| thodarvarisai / thodar / thunaith thetram / paarvaik kodu | sequence / series / lemma / line of sight |
| valamirunthu idam | counter-clock wise |
| seeraana naanayangal / vilaivugal / muyarchi / sundappaduthal | unbiased coins / outcomes / trial / tossed |
History word table
| mutrurimai / perazhivu / moozhgadi / muthalaaliththuvam | monopoly / devastating / torpedo / bourgeois |
|---|---|
| kanmoodiththanamaana naattuppatru / athitheevirappatru / arivujeevigal, nunnarivaalargal | jingoism / chauvinism / intelligentsia |
| perazhivu / izhappeedugal / porththalavaadangal / por naattam | devastation, havoc / reparations / armaments / belligerent |
| maruppaanai allathu ethirvaakku / kudisaiththoguthi / palgip peruguthal | veto / ghettos / proliferation |
| kadumaiyaana / meelaaththuyaram | stringent / scourge |
| iragasiya / valukkattaayamaaga / anaiththu makkalukkum samamaana | clandestine / coercive / egalitarian |
| keezhkkuththagaikku viduthal, ul kuththagaikku viduthal | subletting |
| niraivillaatha, thirupthiyatra / miga mosamaana, padupaathaalamaana | disgruntled / abysmal |
| thaakkuthal moolam panam, porul pariththal | extortion |
| arappor, saththiyaagiragam / vaguppuvaatham / vaakkaalar thoguthi | satyagraha / communalism / electorate |
| thannaatchiyurimaiyudaiya kudiyetra naadu | dominion |
| kadaisi arivippu, iruthi echcharikkai / koottuchchathi seithal, sathiththittam | ultimatum / conspiracy |
| thanimaippaduthal / arasiyal satta vithigalaip pinpatrubavar | alienation / constitutionalist |
| mariyal / purakkani / pothu aarppaatta nigazhchchi | picket / boycott / demonstration |
| adakkumurai / aatchikku ethiraana | repression / seditious |
| melaathikkam / karuththu orumaippaadu, muzhu isaivu | hegemony / consensus |
| paasaangu, polimai / naattuppatru | hypocrisy / patriotic |
| punaipeyar / mozhiyiyalaalargal / ezhuchchi | pseudonym / linguists / resurgence |
| othukkappatta / aneethiyaana | marginalised / iniquitous |
| suviseshargal, narseithiyaalar / padutholviyurach seithal / peyaridappattu | evangelical / trounced / rechristened |
Key facts
| Class 10 Science term list | pages 350-351; misprints: Hydogen bomb, Rehabititation, Sanguirorous, Softy measures |
|---|---|
| Class 9 Science term list | pages 318-319 |
| Class 10 Mathematics terms | pages 343-344 |
| Class 10 History glossary boxes | units 1, 3, 7, 8, 9, 10; pages 13, 37, 85, 102, 113, 123 |
| nermin ayani / ethirmin ayani | cation / anion (class 9, page 318) |
| maiyanokku visai / maiya vilakku visai | centripetal force / centrifugal force (class 9, pages 318-319) |
| paravalaiyam / athiparavalaiyam | parabola / hyperbola (class 10 Mathematics, pages 343-344) |
| arappor, saththiyaagiragam | satyagraha (History unit 8, page 102) |
| melaathikkam | hegemony (unit 9, page 113; unit 10, page 123) |
Easy to confuse
| maaru minnottam / ner minnottam | alternating current (class 10 also prints maaruthisai minnottam) / direct current |
|---|---|
| puvinaattam / puvieerppu saarbu | both geotropism: puvinaattam in class 9, puvieerppu saarbu in class 10 |
| kattuppaduththappatta / kattuppaadatra thodarvinai | controlled / uncontrolled chain reaction |
| van soppu / men soppu | hard soap / soft soap |
| maiyanokku visai / maiya vilakku visai | centripetal / centrifugal; a swapped pair is the usual trap of a matching question |
| nermin ayani / ethirmin ayani | cation / anion |
| anu en / oppu moolakkooru nirai / nirai sathaveetham | atomic number / relative molecular mass / mass percentage |
| irupurach saarbu / orupurach saarbu / mel saarbu / ondrukkondraana saarbu | bijection / injection / onto / one-one |
| mathippagam / thunai mathippagam | domain / co-domain |
| paravalaiyam / athiparavalaiyam | parabola / hyperbola |
| thodukodu / vettukkodu / vettuththundu / vettuppulli | tangent / secant / intercept / point of intersection |
| kuththuyaram / saayuyaram | altitude / slant height |
| valaiparappu / puraparappu / moththap parappu | curved surface area / surface area / total surface area |
| valamirunthu idam / idanjuzhi | counter-clock wise (class 10 Mathematics) / anticlockwise (class 6 Tamil); clockwise is valanjuzhi |
| perazhivu (unit 1) / perazhivu (unit 3) | devastating / devastation, havoc |
| naattuppatru / kanmoodiththanamaana naattuppatru / athitheevirappatru | patriotic / jingoism / chauvinism; "patru" in all three |
| muthalaaliththuvam (History box) / glossary forms | bourgeois / in the glossary bourgeois is naduththara vaguppu, bourgeoisie is muthalaaliya vaguppu, capitalism is thaniyudaimai, muthalaaliyam |
| naattuppatru (History box) / glossary forms | patriotic / in the glossary patriotic is naattuppatrulla, patriotism is naattuppatru |
| mutrurimai (History box) / glossary forms | monopoly / in the glossary monopoly is thaniyurimai, mutrurimai; both are printed forms |
| mariyal / purakkani / arappor / pothu aarppaatta nigazhchchi | picket / boycott / satyagraha / demonstration |
| punaipeyar / punaivu | pseudonym / fiction; "punai" in both |
| misprint / correct form | Hydogen bomb, Rehabititation, Sanguirorous, Softy measures / hydrogen bomb, rehabilitation, sanguivorous, safety measures |
| theenippai / sethukki | crop, only in the sense of the science term list / crop as a computer word (class 9 Tamil); in the glossary payir, vilaichchal, uruvettu |
The full note
The class 10 Science term list
The term list at the end of the class 10 Science book (English medium, pages 350-351) gives a Tamil word for each English word. Some pairs come as opposites: kattuppaduththappatta thodarvinai (controlled chain reaction), kattuppaadatra thodarvinai (uncontrolled chain reaction); van soppu (hard soap), men soppu (soft soap). A few English words on these pages carry misprints: Hydogen bomb (correct form hydrogen bomb), Rehabititation (rehabilitation), Sanguirorous (sanguivorous), Softy measures (safety measures). Remember the correct English form. Example: when you read about pal idaiveli in science, this list shows that its English word is diastema.
The class 9 Science term list
The term list of the class 9 Science book (English medium, pages 318-319) gives chemistry, electricity, force and biology words. Here too there are opposite pairs: nermin ayani (cation), ethirmin ayani (anion); maiyanokku visai (centripetal force), maiya vilakku visai (centrifugal force); maaru minnottam (alternating current), ner minnottam (direct current). One English word may carry a different Tamil word in different classes: alternating current is maaru minnottam in class 9 and maaruthisai minnottam in class 10; geotropism is puvinaattam in class 9 and puvieerppu saarbu in class 10. Both are printed. Example: when you study the minnurugu izhai (fuse) of a house circuit, this list reminds you of the English word.
Mathematics words
The Mathematical Terms list of the class 10 Mathematics book (English medium, pages 343-344) gives words of areas such as geometry, functions, matrices and probability. Some words differ by one prefix: paravalaiyam (parabola), athiparavalaiyam (hyperbola); kuththuyaram (altitude), saayuyaram (slant height); irupurach saarbu (bijection), orupurach saarbu (injection). For counter-clock wise this list gives the descriptive phrase valamirunthu idam; the class 6 Tamil box gives idanjuzhi for anticlockwise and valanjuzhi for clockwise. Example: when you toss a coin, getting heads or tails is one vilaivu (outcome).
History words
The glossary boxes in the History units of the class 10 Social Science book (English medium; units 1, 3, 7, 8, 9, 10) give a Tamil word for each English word. There are many words of war and of the freedom struggle: moozhgadi (torpedo), porththalavaadangal (armaments), mariyal (picket), purakkani (boycott). Some Tamil words come in two units: perazhivu is devastating in unit 1 and devastation / havoc in unit 3; melaathikkam (hegemony) is in both units 9 and 10. For some words the Aatchi Sollagaraathi gives another form (see Easy to confuse below). Example: when you read satyagraha in the freedom-struggle lesson, remember its Tamil forms arappor and saththiyaagiragam.
Source: Science, Standard X, English medium (Samacheer Kalvi) (10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி), சொற்பட்டியல் (Glossary), பக்கம் 350-351; 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி), சொற்பட்டியல் (Glossary), பக்கம் 318-319; 10ஆம் வகுப்புக் கணிதம் (ஆங்கில வழி), கணிதச் சொற்கள் (Mathematical Terms), பக்கம் 343-344; 10ஆம் வகுப்புச் சமூக அறிவியல் (ஆங்கில வழி), வரலாறு அலகுகள் 1, 3, 7, 8, 9, 10 சொற்பெட்டிகள், பக்கம் 13, 37, 85, 102, 113, 123; ஆட்சிச் சொல்லகராதி (திருந்திய பதிப்பு, 2022), குழப்பம் தரும் இணைகளுக்கு மட்டும்: தொகுதி 1 பக்கம் 163, 199, 326; தொகுதி 2 பக்கம் 402; தொகுதி 3 பக்கம் 59)
PYQ
No PYQ on this topic · Previous papers
Free questions
Question 1
கூற்று: 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் 'Geotropism' என்பதற்குப் புவிநாட்டம் எனத் தருகிறது. காரணம்: 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் நூலும் 'Geotropism' என்பதற்குப் புவிநாட்டம் என்றே தருகிறது.
- A. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி
- B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
- C. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு
- D. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
Answer and explanation
Correct answer: D. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Geotropism = புவிநாட்டம் என்பதால் கூற்று சரி. 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் நூல் Geotropism = புவிஈர்ப்பு சார்பு எனத் தருவதால் காரணம் தவறு; இரண்டு நூல்களும் வெவ்வேறு வடிவங்களை அச்சிட்டுள்ளன.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 319 (PDF p. 323))
Question 2
'நேர்மின் அயனி' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Anion
- B. Cation
- C. Atomic number
- D. Chemical bond
Answer and explanation
Correct answer: B. Cation
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Cation = நேர்மின் அயனி, Anion = எதிர்மின் அயனி. நேர், எதிர் என்ற முன்னொட்டுகளை இடம் மாற்றுவது பொதுவான பிழை.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 318 (PDF p. 322))
Question 3
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலின்படி 'மாறு மின்னோட்டம்' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Direct current
- B. Electric circuit
- C. Alternating current
- D. Electrode
Answer and explanation
Correct answer: C. Alternating current
9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Alternating current = மாறு மின்னோட்டம், Direct current = நேர் மின்னோட்டம். 10ஆம் வகுப்பு நூல் Alternating current என்பதை மாறுதிசை மின்னோட்டம் என்கிறது.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))
Question 4
'மைய விலக்கு விசை' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Centrifugal force
- B. Centripetal force
- C. Frequency
- D. Force
Answer and explanation
Correct answer: A. Centrifugal force
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Centrifugal force = மைய விலக்கு விசை, Centripetal force = மையநோக்கு விசை. இரண்டையும் இடம் மாற்றுவது பொதுவான பிழை.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))
Question 5
மின்சுற்றில் பயன்படும் 'மின்னுருகு இழை' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Generator
- B. Electromagnet
- C. Fixed resistor
- D. Fuse
Answer and explanation
Correct answer: D. Fuse
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Fuse = மின்னுருகு இழை, Generator = மின்னியற்றி, Electromagnet = மின்காந்தம்.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 319 (PDF p. 323))
Question 6
'கிரியா ஊக்கி' என்ற வேதியியல் கலைச்சொல்லுக்கு 9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Electrolyte
- B. Crystallization
- C. Catalyst
- D. Forensic chemistry
Answer and explanation
Correct answer: C. Catalyst
9ஆம் வகுப்புச் சொற்பட்டியலில் Catalyst = கிரியா ஊக்கி, Electrolyte = மின்பகு திரவம்.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))
Question 7
'புறவேற்றுமை வடிவம்' என்பதற்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Alloys
- B. Allotropes
- C. Alkalis
- D. Aqua regia
Answer and explanation
Correct answer: B. Allotropes
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Allotropes = புறவேற்றுமை வடிவம், Alloys = உலோகக் கலவைகள், Alkalis = எரிகாரங்கள்.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 318 (PDF p. 322))
Question 8
'சிறுகோள்கள்' என்பதன் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Asteroid
- B. Equator
- C. Echolocation
- D. Frequency
Answer and explanation
Correct answer: A. Asteroid
9ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் Asteroid என்பதற்குச் சிறுகோள்கள் எனத் தருகிறது; Equator = பூமத்திய ரேகை.
Source: Science, Standard IX, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, pp. 318-319 (PDF pp. 322-323))
Question 9
'துலங்கல்' என்ற உயிரியல் கலைச்சொல்லுக்கு 10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியல் தரும் ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Neurotransmitters
- B. Plastids
- C. Polyploidy
- D. Response
Answer and explanation
Correct answer: D. Response
10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Response = துலங்கல், Neurotransmitters = நரம்புணர்வு கடத்திகள்.
Source: Science, Standard X, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 351 (PDF p. 359))
Question 10
'பிரிதிறன்' என்ற தமிழ்க் கலைச்சொல்லுக்கு நேரான ஆங்கிலச் சொல் எது?
- A. Resolving power
- B. Respiratory quotient
- C. Rarefactions
- D. Wobble
Answer and explanation
Correct answer: A. Resolving power
10ஆம் வகுப்பு அறிவியல் (ஆங்கில வழி) சொற்பட்டியலில் Resolving power = பிரிதிறன், Respiratory quotient = சுவாச ஈவு, Rarefactions = நெகிழ்வுகள்.
Source: Science, Standard X, English medium (Samacheer Kalvi) (Glossary, p. 351 (PDF p. 359))
Sources
TNPSC Guide is not the official TNPSC website. Notices: tnpsc.gov.in · Apply: apply.tnpscexams.in