Practice questions

Translation practice questions (Group 4)

Questions 1 to 5 of 20

By TNPSC Guide editorial team · Last updated: 27.10.2026

1. Question 1

   கூற்று: 'Computer' என்பதைக் 'கம்ப்யூட்டர்' எனத் தமிழ் எழுத்தில் அப்படியே எழுதுவது ஒலிபெயர்ப்பு; மொழிபெயர்ப்பு ஆகாது. காரணம்: ஆட்சிச் சொல்லகராதி 'Computer' என்பதற்குக் கணிப்பொறி, கணினி என்ற தமிழ்ச் சொற்களைத் தருகிறது.

   1. A. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
   2. B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
   3. C. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு
   4. D. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி
   Answer and explanation

   Correct answer: D. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி

   ஆங்கிலச் சொல்லைத் தமிழ் எழுத்தில் அப்படியே எழுதுவது ஒலிபெயர்ப்பு என்பதால் கூற்று சரி. ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Computer = கணிப்பொறி, கணினி என்பதால் காரணமும் சரி; மொழிபெயர்ப்பு வினாவுக்கு விடை இந்தத் தமிழ்ச் சொற்களே.

   Source: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 1 (A-E), p. 277 (PDF p. 292))

2. Question 2

   'Keyboard' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு நேரான தமிழ்ச் சொல் எது?

   1. A. திறவுப் பெட்டி
   2. B. விசைப் பலகை
   3. C. திறப்பு அட்டை
   4. D. வருடி
   Answer and explanation

   Correct answer: B. விசைப் பலகை

   ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Key board = விசைப் பலகை. அதே பக்கத்தில் Key box = திறவுப் பெட்டி, Key card = திறப்பு அட்டை; key என்ற ஒரே ஆங்கிலச் சொல்லுக்குச் சூழலைப் பொறுத்து விசை, திறவு, திறப்பு என வேறு தமிழ்ச் சொற்கள் வருகின்றன.

   Source: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 272 (PDF p. 817))

3. Question 3

   'Pen drive' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

   1. A. நினைவுச் சில்லு
   2. B. பென்டிரைவ்
   3. C. குறும் பதிவி
   4. D. மின்னூட்டி
   Answer and explanation

   Correct answer: C. குறும் பதிவி

   ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Pen drive = குறும் பதிவி, செருகு பதிவி, பதிவுகோல். பென்டிரைவ் என்பது ஆங்கிலச் சொல்லைத் தமிழ் எழுத்தில் எழுதிய ஒலிபெயர்ப்பு; மொழிபெயர்ப்பு அன்று.

   Source: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 3 (O-Z), p. 66 (PDF p. 1078))

4. Question 4

   கூற்று: 'Monitor' என்பதற்கு ஆட்சிச் சொல்லகராதி முதலில் தரும் வடிவம் கணினித் திரை. காரணம்: அகராதி 'Monitor' என்பதற்கு மாணவர் தலைவன், வகுப்புத் தலைவன், கணினித் திரை என்ற வடிவங்களை இந்த வரிசையில் தருகிறது.

   1. A. கூற்று – சரி; காரணம் – சரி
   2. B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி
   3. C. கூற்று – சரி; காரணம் – தவறு
   4. D. கூற்று – தவறு; காரணம் – தவறு
   Answer and explanation

   Correct answer: B. கூற்று – தவறு; காரணம் – சரி

   ஆட்சிச் சொல்லகராதியில் Monitor = மாணவர் தலைவன், வகுப்புத் தலைவன், கணினித் திரை. முதல் வடிவம் மாணவர் தலைவன் என்பதால் கூற்று தவறு, காரணம் சரி. கணினிச் சூழலுக்கான வடிவம் மூன்றாவதாக அச்சிடப்பட்ட கணினித் திரை.

   Source: ஆட்சிச் சொல்லகராதி, திருந்திய பதிப்பு (ஆங்கிலம் – தமிழ்), தொகுதி 1-3 (Glossary of Administrative Terms, revised edition, English – Tamil, volumes 1-3) (தொகுதி 2 (F-N), p. 401 (PDF p. 946))

5. Question 5

   கணினிச் சொல்லான 'Software' என்பதற்கு 9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் தரும் தமிழ்ச் சொல் எது?

   1. A. மென்பொருள்
   2. B. சாப்ட்வேர்
   3. C. வன்பொருள்
   4. D. இணையவெளி
   Answer and explanation

   Correct answer: A. மென்பொருள்

   9ஆம் வகுப்புத் தமிழ்ப் பாடநூல் கணினிச் சொற்களை ஆங்கிலத்திலேயே வழங்குவதற்கு மாற்றாக Software = மென்பொருள் எனத் தருகிறது. சாப்ட்வேர் என்பது ஒலிபெயர்ப்பு.

   Source: தமிழ், ஒன்பதாம் வகுப்பு (Tamil, Standard IX; Samacheer Kalvi) (இயல் 1 வளரும் செல்வம் (விரிவானம்), p. 13 (PDF p. 23))